منتديات ليب مون

Honey Girl · 02-25-2011, 03:49 AM

رواية "قصر الذئاب" المترجمة صاحبة البوكر للعربية!!

صدر حديثاً عن الدار العربية للعلوم الترجمة العربية لرواية "قصر الذئاب" للكاتبة هيلاري مانتيل وهي الرواية الفائزة بجائزة مان بوكر لعام 2009، قام بترجمتها وتحقيقها زينة إدريس - مركز التعريب والبرمجة.

غلاف الرواية!!

ووفقاً للناشر تأخذنا مانتيل في روايتها لكواليس عشرينيات القرن السادس عشر من تاريخ إنجلترا برواية تعرض بواقعية نقدية بريطانيا التيودورية كمجتمع غير متكامل عبر شخصيات تمثل ثقافة عصر النهضة بالعمل على استكشاف نقاط التقاطع بين النفسي الفردي والسياسي الأوسع نطاقاً. عند هذا المنعطف التاريخي تبدو إنجلترا قاب قوسين أو أدنى من كارثة حقيقية، فلو أن الملك هنري الثامن مات دون أن يعقب وريثاً ذكراً للعرش، لتعرضت البلاد للدمار في غمار حرب أهلية دامية. هكذا لم يكن من العجيب أن هنري الثامن كان مشغولاً بتحقيق رغبته الجارفة في إبطال زواجه الذي دام عقدين من الزمن من كاترين، للزواج من آن بولين، وهي الرغبة التي كان يعارضها بابا روما ومعظم ملوك أوروبا وأمرائها.
وعلى امتداد الرواية نتابع الدمار الذي يتعرض له الكاردينال اللامع وولزي المستشار المتألق للملك هنري الذي يسقط إزاء عجزه في تحقيق رغبة الملك مخلفاً وراءه فراغاً في السلطة ومأزقاً.وسط هذه الأزمة تشتد الحبكة الروائية بظهور "توماس كرومويل" الذي يجمع بين الجاذبية الشديدة والنزوع إلى التنمر، ويملك قدرة فريدة على قراءة الناس من حوله على الرغم من أنه محارب مرتزق وابن حداد قاسٍ، فبدا كسياسي عبقري، وراشٍ، ومستأسد يحظى بطاقة لا حدود لها لمزيد من العمل والإنجاز، لقد خرق كرومويل جميع قواعد المجتمع الصارمة في صعوده إلى السلطة، وبدا أكثر استعداداً لخرق المزيد منها.
قام من رماد كارثة شخصية، إذ إنه خسر عائلته، كما خسر سيده المحبوب وولزي وشق طريقه بسلاسة في بلاط يسود فيه قانون الغاب، وشريعة الذئاب ليواجه بمفرده البرلمان والمؤسسة السياسية والبابوية، لإعادة صياغة بريطانيا وفقاً لرغباته ورغبات هنري الثامن في إنجاز عمل الكاردينال القائم على إغلاق الدور الدينية لبناء المدارس والجامعات

المصدر: منتديات ليب مون - موقع لبناني صور وأخبار لبنان

جابر محمد · 02-25-2011, 03:12 PM

شكرا الك مشرفتنا العزيزه وتسلم ايدك

marsella · 02-25-2011, 07:07 PM

مشكــــورة دائما متميزة في مواضيعك ننتظر المزيد

cinderella · 02-26-2011, 08:35 PM

مشكورة عالموضوع والخبرية
دمتي بود

Honey Girl · 02-27-2011, 01:45 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جابر محمد

شكرا الك مشرفتنا العزيزه وتسلم ايدك

شكرا عالمرور والتواصل

Honey Girl · 02-27-2011, 01:45 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة marsella

مشكــــورة دائما متميزة في مواضيعك ننتظر المزيد

شكرا لمرورك العطر دمتي بود

Honey Girl · 02-27-2011, 01:46 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cinderella

مشكورة عالموضوع والخبرية

دمتي بود

ميرسي عالمشاركة الحلوة,,نورتي

02-25-2011, 03:49 AM	#1
Honey Girl الـمشرفة الـعامة تاريخ التسجيل: Sep 2008 الدولة: حالياً.. هووون المشاركات: 77,303	رواية "قصر الذئاب" المترجمة صاحبة البوكر للعربية!! رواية "قصر الذئاب" المترجمة صاحبة البوكر للعربية!! صدر حديثاً عن الدار العربية للعلوم الترجمة العربية لرواية "قصر الذئاب" للكاتبة هيلاري مانتيل وهي الرواية الفائزة بجائزة مان بوكر لعام 2009، قام بترجمتها وتحقيقها زينة إدريس - مركز التعريب والبرمجة. غلاف الرواية!! ووفقاً للناشر تأخذنا مانتيل في روايتها لكواليس عشرينيات القرن السادس عشر من تاريخ إنجلترا برواية تعرض بواقعية نقدية بريطانيا التيودورية كمجتمع غير متكامل عبر شخصيات تمثل ثقافة عصر النهضة بالعمل على استكشاف نقاط التقاطع بين النفسي الفردي والسياسي الأوسع نطاقاً. عند هذا المنعطف التاريخي تبدو إنجلترا قاب قوسين أو أدنى من كارثة حقيقية، فلو أن الملك هنري الثامن مات دون أن يعقب وريثاً ذكراً للعرش، لتعرضت البلاد للدمار في غمار حرب أهلية دامية. هكذا لم يكن من العجيب أن هنري الثامن كان مشغولاً بتحقيق رغبته الجارفة في إبطال زواجه الذي دام عقدين من الزمن من كاترين، للزواج من آن بولين، وهي الرغبة التي كان يعارضها بابا روما ومعظم ملوك أوروبا وأمرائها. وعلى امتداد الرواية نتابع الدمار الذي يتعرض له الكاردينال اللامع وولزي المستشار المتألق للملك هنري الذي يسقط إزاء عجزه في تحقيق رغبة الملك مخلفاً وراءه فراغاً في السلطة ومأزقاً.وسط هذه الأزمة تشتد الحبكة الروائية بظهور "توماس كرومويل" الذي يجمع بين الجاذبية الشديدة والنزوع إلى التنمر، ويملك قدرة فريدة على قراءة الناس من حوله على الرغم من أنه محارب مرتزق وابن حداد قاسٍ، فبدا كسياسي عبقري، وراشٍ، ومستأسد يحظى بطاقة لا حدود لها لمزيد من العمل والإنجاز، لقد خرق كرومويل جميع قواعد المجتمع الصارمة في صعوده إلى السلطة، وبدا أكثر استعداداً لخرق المزيد منها. قام من رماد كارثة شخصية، إذ إنه خسر عائلته، كما خسر سيده المحبوب وولزي وشق طريقه بسلاسة في بلاط يسود فيه قانون الغاب، وشريعة الذئاب ليواجه بمفرده البرلمان والمؤسسة السياسية والبابوية، لإعادة صياغة بريطانيا وفقاً لرغباته ورغبات هنري الثامن في إنجاز عمل الكاردينال القائم على إغلاق الدور الدينية لبناء المدارس والجامعات المصدر: منتديات ليب مون - موقع لبناني صور وأخبار لبنان Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter __________________ آخر مواضيعي 0 اللون الأحمر.. يحسن الشفاه والبشرة 0 الفـرزل: الحفـر تصطـاد 30 سيـارة 0 الأزمـة فـي درعـا تـقـتـرب مـن نهـايـتـها 0 لا نهاية أسبوع مشمسة.. والجليد يرسم أجمل لوحاته 0 قريبا، ديانا كرزون تسلم رسالتها إلى اوباما

02-25-2011, 03:12 PM	#2
جابر محمد {.::قــمر مــبدع::.} تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: الكويت المشاركات: 3,259	شكرا الك مشرفتنا العزيزه وتسلم ايدك Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter __________________ [/SIGPIC][/SIGPIC] آخر مواضيعي 0 حدائق بابل المعلقه 0 ابن ماجه 0 رباعيات عمر الخيام 0 من اقوال جبران خليل جبران عن الام 0 الزهايمر

02-25-2011, 07:07 PM	#3
marsella {.::قــمر مــبدع::.} تاريخ التسجيل: Aug 2009 المشاركات: 2,755	مشكــــورة دائما متميزة في مواضيعك ننتظر المزيد Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter __________________ آخر مواضيعي 0 تخلصي من الفوضي فى أسبوع 0 الوقت و علاقته بأعضاء جسم الإنسان 0 منقبة او محجبة، كيف تحافطين على صحة شعرك 0 لماذا نشرد خلال قيادة السيارة؟ 0 أسرار التخلص من المسامات الكبيرة

02-26-2011, 08:35 PM	#4
cinderella {.::قــمر مــبدع::.} تاريخ التسجيل: Mar 2010 الدولة: فلسطين/الضاحية المشاركات: 6,951	مشكورة عالموضوع والخبرية دمتي بود Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter __________________ آخر مواضيعي 0 في النت لا تترك سندريلا حذاءها للامير سهواً 0 الانسان يسمع الاصوات عبر عظامه اثناء تواجده تحت الماء! 0 فساتين أعراس دار سارا 2011 0 ما هو الاختراق ..,, ادخل وشوف 0 صور رمضانية متحركة

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
رواية "أعشقني" للأردنية سناء الشعلان تفوز بجائزة دبي للإبداع	Honey Girl	شعر عربي - شعراء لبنان والعرب	5	09-18-2011 12:39 PM
لص "مهذّب" يعتذر من صاحبة منزل دخله خطأً!	moon-light	منتدى قمر لبنان العام	5	07-04-2011 02:09 AM
ترجمة كتاب "الرجل والمراة ايهما الجنس الاضعف" للعربية!	Honey Girl	شعر عربي - شعراء لبنان والعرب	4	04-06-2011 04:36 PM
الحب في زمن الكوليرا "رواية حب رائعة "	ذات البحر	شعر عربي - شعراء لبنان والعرب	15	01-27-2011 10:20 PM
الذئاب تقتل المغنية "تايلور ميتشيل"	michess	أخبار فنانات وفنانانين لبنان والعالم	4	11-05-2009 01:46 AM