مــــعـــــلــــومـــــــة - منتديات ليب مون - موقع لبناني صور وأخبار لبنان
Loading...
اختر لونك المفضل


قديم 09-26-2009, 01:38 PM   #1
{.::قــمر مــبدع::.}
تاريخ التسجيل: Sep 2009
الدولة: باريس
المشاركات: 3,104
افتراضي مــــعـــــلــــومـــــــة


معلومة


فى نطاق اختلاف اللهجات من مكان

الى آخر داخل وطننا العربي اعلمكم

ان كلمة العافية بالعامية التونسية تعني

النار اااا بحيث عندما يقول احدهم للاخر

الله يعطيك العافية يعني الله يعطيك النار اااااا

اما الكلمة المرادفة لها بالتونسي هي :

الله يعطيك الصحة .

فهل كنتم تعلموا هذا من قبل ؟ ههههههه


الله يعطيكم الصحة والعاقية



تحياتي







آخر مواضيعي

0 برنامج لفتح القنوات المشفرة بدون أشتراكات النسخه الجديده
0 لماذا تصفر الأذن ؟
0 قولي لي كيف تخلعين ملابسك .. أقول لك من أنت ؟
0 بالصور جولة مرعبة في أجواء جهنمية
0 مطربات ايران 5

وسام حداد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-26-2009, 02:07 PM   #2
Banned
تاريخ التسجيل: Feb 2009
المشاركات: 2,300
افتراضي

معناتو اذا رحنا تونس لازم نقول للناس : الله لا يعطيكو عافيه
معلومه حلوه
شكرا للاخ وسام
آخر مواضيعي

0 الطفل المعجزه
0 قطره ماء بالتصوير البطيء
0 من دروس الحياه
0 كاسات للبيع
0 اشعل النار باستخدام بطاريه

زهير غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-26-2009, 02:16 PM   #3
Banned
تاريخ التسجيل: Aug 2009
المشاركات: 2,422
افتراضي

مرسي الك
بس كلمة الله يعطيك العافية في الجزائر هي نفسها او يعطيك الصحا
صحيح اللهجة التونسية والجزائرية متباعدة نوعا ما
آخر مواضيعي

0 هل تعرف مخترع الحاسوب
0 غرائب وعجاءب النساء
0 اجارتنا الخطوب لامرؤ القيس
0 كيفية زيادة سرعة اغلاق الجهاز
0 ليلة القدر وعلاماتها


التعديل الأخير تم بواسطة conti ; 09-26-2009 الساعة 02:20 PM
conti غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-26-2009, 03:56 PM   #4
{.::قــمر مــبدع::.}
 
الصورة الرمزية إيوان
تاريخ التسجيل: Jul 2009
المشاركات: 3,541
افتراضي

لما كنت ادرس في الغرب الجزائري
بعض المدن لكلمة العافية نفس المعنى في تونس
حتى كلمة بحيرة
هي عيب عند الكثريين
وعادي عند البعض
آخر مواضيعي

0 نكت
0 حتى لا نفهم بعضنا خطأ
0 ما يجب وما لا يجب في الطبخ سيدات ليبمون فتحو عيونكن
0 برمج يومك بالأحاسيس الايجابية‏
0 الاعلام السوداني يفضح وسائل الاعلام

إيوان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-26-2009, 05:10 PM   #5
{.::قــمر مــبدع::.}
تاريخ التسجيل: Sep 2009
الدولة: باريس
المشاركات: 3,104
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زهير مشاهدة المشاركة
معناتو اذا رحنا تونس لازم نقول للناس : الله لا يعطيكو عافيه
معلومه حلوه
شكرا للاخ وسام




زهير


لالالا هو مو لها القد اخ زهير ااااااا

لانو هي اصلا كلمة العافية مشتقة ومستمدة من

العربية الفصحى وطبعا هي تعني السلامة بس

بالجنوب التونسي خاصة يستعملون هذه الكلمة

للدلالة على النار بقولهم مثلا ( ايقد او اشعل العافية )

بمعني ( ولع النار ) هيك هم درجوا عليها وهذا ما

يمنع من انهم يعلمون ان العافية كمان هي مثلما

قلت صحة وسلامة

الله يعطيك الصحة


تحياتي

آخر مواضيعي

0 أنوثة المرأة وقوة شخصيتها كل يكمل الاخر
0 كل سنة وأنتم طيبين ( تهنئة و تكريم )
0 شموع بدون شمع << كيف ؟
0 صور رومانسية ممنوع دخول صغار
0 البسيلة الايرانية واللبنانية والسعودية / أضحك على كيفك

وسام حداد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-26-2009, 05:19 PM   #6
{.::قــمر مــبدع::.}
تاريخ التسجيل: Sep 2009
الدولة: باريس
المشاركات: 3,104
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة conti مشاهدة المشاركة
مرسي الك
بس كلمة الله يعطيك العافية في الجزائر هي نفسها او يعطيك الصحا
صحيح اللهجة التونسية والجزائرية متباعدة نوعا ما



conti



بالنسبة للجزائر كلمة (العافية) ايضا تعني الصحة

بس لازم بتكون فيه بعض الفوارق بيننا وبين

اخوتنا وجيرانا الجزائريين هو احيانا بتلاقي

فوارق باللهجة بين قرية وقرية وبنفس البلد

فما بالك بين دولة ودولة تانية ااااااااا


شكرا اخي على مشاركتك ويعطيك العافية



تحياتي

آخر مواضيعي

0 احلى الحكم
0 اغراااااء ..... صور ساخنه جداااااا ( مزحة العيد )
0 اعط لقب مضحك للعضو إلي قبلك
0 ورررررد
0 اعرف شخصيتك من طريقة ضحكتك بالمنتدى؟؟

وسام حداد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-26-2009, 05:28 PM   #7
{.::قــمر مــبدع::.}
تاريخ التسجيل: Sep 2009
الدولة: باريس
المشاركات: 3,104
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجنون ليلى مشاهدة المشاركة
لما كنت ادرس في الغرب الجزائري
بعض المدن لكلمة العافية نفس المعنى في تونس
حتى كلمة بحيرة
هي عيب عند الكثريين
وعادي عند البعض






مجنون ليلى


كلمة بحيرة هي عادية وما فيها عيب واحنا

نقولها عادي جدا بالبيت وهي تعني عندنا شيئين

الاولى تعني : تصغير لكلمة بحر

والثانية تعني البستان المزروع بطيخ ودلاع

والدلاع هو ما تسمونه انتم البطيخ الاحمر

ههههههههههههههه


وشكرا على اتصالك وعلى اطلاعك


تحياتي

آخر مواضيعي

0 صور عصافير متحركة ... من اروع ما شاهدت
0 ما يحبه الرجال
0 اكتب اسمك وشوف
0 كل عضو يدخل يهدي صوره للعضو اللي يختاره
0 مطربات ايران 7

وسام حداد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 05:08 PM


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
© جميع الحقوق محفوظة لمنتديات ليب مون قمر لبنان 2016.