شرح مفردات بالعامية التونسية - منتديات ليب مون - موقع لبناني صور وأخبار لبنان
Loading...
اختر لونك المفضل


قديم 09-20-2009, 11:16 AM   #1
{.::قــمر مــبدع::.}
تاريخ التسجيل: Sep 2009
الدولة: باريس
المشاركات: 3,104
افتراضي شرح مفردات بالعامية التونسية




اجتهدت بهذا الموضوع ان اشرح بعض الكلمات

باللهجة العامية التونسية الى لهجة اهل الشرق

واكيد عند زيارتكم لتونس راح تحتاجونها

لكن الحمد لله فاللغة العربية الفصحى تجمعنا
* * * * * * * * * * * * * * * * * *




الموبايل = بورتابل

سيارة = كرهبة

باص = كار

طريق معبدة = كياس

قميص = سورية

فستان = روبة

حذاء = سباط

جوارب = كلاسط

بنطلون = سروال

تنورة = قولينيا

حزام = سبتة

سوار = شكشاكة

خاتم = خوصة

حلق = بلوطة

نضارات شمسية = منقالة
علبة = حكة

حافظة نقود = سطوش

مكوات = حديدة

بيض = عضام

قلم = ستيلو

مكتب = بيرو

حاسوب = اورديناتور

كاس ماء = امبا ماء

بئر ارتوازية = سانية

دراجة هوائية = بيسكلات

دراجة نارية = موبيلات

قارورة = دبوزة

سوق الخضار = مرشي

سيارة اجرة = لواج

بقدونس = معدنوس

طحين = فارينة

تمر = دقلة

تين = كرموس

بطيخ احمر = دلاع

خيار = فقوس

كوسة = بوطزينة

لوز = زلوز

بذور = زريعة

برتقال = برقدان

شوكة = كشيك

ملعقة = مغرفة او غنجاية

جرار = تركتور

شاحنة = كميون

كيس = شكارة

زر القميص = فلسة او مقفال

صبية = طفلة

عطر = افاح

مقلات = قلاي

بيت الاستحمام = بيت البانو

زهرة = نوارة

ثلاجة = فريجيدار

قط = قطوس

الابكم = بكوش

بطانية = زاورة

قم = نوض

بكرة = غدوة

الان = توا

من شوية = امبكري

يلا = هيا
مين = اشكون

متي = وقتاش

ما بدي = ماعيني

البطن = الكرش

بندقية = مقرون

ثمار عباد الشمس = قلوب

مطبخ = كوجينة

جالس = مقعمز

كثير = بارشة

ديك = سردوك

سلحفات = فكرون

ذكر الارنب = خزز

تيس = عتروس

خروف = علوش او بركوس

ضفدع = جرانة

صرصار = قرلو او بربوح

قط = قطوس

اسد = صيد

ديك رومي = دجاج هند








وهذه بعض الجمل







كم الساعة = قداش الوقت او قداش التعديل

هلا كيفك تفضل = اهلا بيك اشنوه احوالك ماهو لباس هيا زوز

رحت اتفسح = مشيت انحوس

امي تطبخ الغداء = امي تطيب في الفطور

امي ترتب البيت = امي تخمل في الدار

رايح عند عمي اسلم عليه = ماشي قدا عمي نسلم عليه

من شوية رحنا ع البحر وتمتعنا = امبكري مشينا للشط وتفرهدنا وشخنا
رحت للحلاق وزينت شعري = مشيت للحجام ورقيلت شعري

لبست ثيابي وتعطرت = لبست حوايجي وعملت لفاح





تحياتي







آخر مواضيعي

0 استعدادات عيد الأضحى في فرنسا
0 اللي شغل بالي ااا
0 من طرائف الأطفال أتحداك ما تضحك
0 أغرب القصات العالميه
0 لودخلت غرفتك ولقيت كل هذا !! وش راح تسوي !! بالصراحة

وسام حداد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2009, 12:01 PM   #3
{.::قــمر مــبدع::.}
تاريخ التسجيل: Sep 2009
الدولة: باريس
المشاركات: 3,104
افتراضي

شكرا اخي conti واهنيك بالعيد السعيد

اتمنالك كل التوفيق
آخر مواضيعي

0 ملاحظة
0 اعرف نفسك هل أنت مثقف ؟
0 مفاجأة : برنامج للمحافظة علي النظر والعيون عند استعمال الحاسوب
0 أم تنهار بسبب رسم ابنها
0 صور جديدة ليارا

وسام حداد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2009, 02:52 PM   #4
{.::قــمر مــبدع::.}
 
الصورة الرمزية إيوان
تاريخ التسجيل: Jul 2009
المشاركات: 3,541
افتراضي

مرحباه*****مرحباه***مرحباه
واش راك
ربي يعيشك
ومشكور على الكلمات والجمل
آخر مواضيعي

0 النسيان
0 لا طعم للحياة بدون مشكلات •°•
0 خلونا نتخيل لو احنا ساكنين في بيت واحد وش بيصير
0 اسطورة المصارعة undertaker
0 احزن قصة حب يابانية

إيوان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2009, 03:05 PM   #5
{.::قــمر مــبدع::.}
تاريخ التسجيل: Sep 2009
الدولة: باريس
المشاركات: 3,104
افتراضي

[quote=مجنون ليلى;139594]مرحباه*****مرحباه***مرحباه
واش راك
ربي يعيشك
ومشكور على الكلمات والجمل[/quote


انا راني لاباس وانت شنوه حوالك ما هو باهي شاد روحك ههههههههههههه


مشكور اخي انا راني جاوبتك بالتونسي هههههههههههه


اتمنالك كل التوفيق بحياتك العامة والخاصة


تحياتي

آخر مواضيعي

0 كتاب الطبخ العربي لجميع البلاد العربية
0 قصه قصيره تجنن كل من يقراها
0 اغراااااء ..... صور ساخنه جداااااا ( مزحة العيد )
0 سرالرقم 18 الذي في راحة يد الإنسان
0 ركزووو منيييح الكل يدخل ويعطيني رأيه


التعديل الأخير تم بواسطة وسام حداد ; 09-20-2009 الساعة 03:07 PM سبب آخر: اصلاح
وسام حداد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2009, 03:22 PM   #6
{.::قــمر مــبدع::.}
 
الصورة الرمزية nadamaroc
تاريخ التسجيل: May 2009
الدولة: المغرب
المشاركات: 3,853
افتراضي

شكرا كتير

وفيهم كلمات بالمغربي نقولوهم

لانهم كلمات فرنسي

شكرا كتير

عيد سعيد
__________________
عندما تمسك خنجراً لتقتلنــــي ،,, إحذر ان تجرح يدك فتؤلمنــــي
آخر مواضيعي

0 بسطيلة الحوت
0 فوق جسور الحياة نعيش ونحيا
0 صور مخجلة من واقعنا الموسف انا للة وانا الية راجعون
0 احترت/بقلمي
0 حدثني الزمن

nadamaroc غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2009, 03:45 PM   #7
{.::قــمر مــبدع::.}
تاريخ التسجيل: Sep 2009
الدولة: باريس
المشاركات: 3,104
افتراضي

nadamaroc


شكرا على الرد واكيد احنا بمنطقة شمال افريقيا

لهجتنا تتشابه كثير المهم انت فهمتي بدون شرح هههههههه


تحياتي

آخر مواضيعي

0 ضللوا الصوره وشوفوا الي فيها
0 برنامج مساحتة 1.5 ميجا بايت فقط يعلمك جميع برامج الكمبيوتر بالفيديو (مش مصدق جرب بنف
0 موقع إلكتروني يساعدك على اتخاذ قراراتك
0 بعض أفراح النجوم
0 كتاب الطبخ العربي لجميع البلاد العربية

وسام حداد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2009, 05:35 PM   #8
{.::قــمر مــبدع::.}
 
الصورة الرمزية mr.lebanon
تاريخ التسجيل: Oct 2008
الدولة: زغرتا
المشاركات: 13,041
Thumbs down

اي والله هلق صرنا من اهل المغرب العربي

بزااف وبرشاا بموووت ع هدووول الكلمات

الف شكر الك خييي

عنجد موضوع حلووو

__________________
سورية عروس الكون والله حامي سورية
Mr.LiPaNaHaY
آخر مواضيعي

0 Black Eyed Peas - Alive
0 يحيى صويص
0 جديد راشد الماجد..غدارة..و..صدت عني
0 موال حروف الوطن بصوتي بمناسبة يوم القدس العالمي
0 كيف تتعامل تركيا مع شعبنا

mr.lebanon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2009, 07:15 PM   #9
{.::قــمر مــبدع::.}
تاريخ التسجيل: Sep 2009
الدولة: باريس
المشاركات: 3,104
افتراضي

mr.lebanon


شكرا على اتصالك الذي اسعدني

وصحيح يمكن اللهجة بتختلف من

مكان لاخر بس بالتالي احنا اخوة

و مصيرنا واحد

اتمنالك كل التوفيق بحياتك


تحياتي

آخر مواضيعي

0 اليك اهم سمات ومفاتيح شخصية الرجل
0 تــــــهــــــانـــــى
0 تحب التحدي ؟
0 احلى رسم على الرمال
0 المرأه الرائعه

وسام حداد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2009, 10:31 PM   #10
Banned
تاريخ التسجيل: Feb 2009
المشاركات: 2,300
افتراضي

بتمنى لو بفهم اللهجه المغاربيه

على الاقل اليوم عرفنا معنا اسم علوش

علوش = خروف

تحياتي
آخر مواضيعي

0 كثيرا ما نقول: الموضوع فيه إنّ
0 المتصفح :::: explorer
0 اللسان في الاسلام
0 ابو صالح
0 يا مصر : اني امقت هذه الكلمه

زهير غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
صور درة التونسية الجميلة حسنين الفراتي صور فنانات لبنان والعالم 11 10-03-2011 08:58 PM
قصيدة واقعية تتناسب مع عصرنا – بالعامية سما سوريا نكت لبنانية Lebanese Jokes 13 07-12-2011 04:03 PM
سلطة البطاطا والزيتون التونسية Honey Girl المطبخ اللبناني والعربي أكلات لبنانية 4 05-26-2011 10:06 AM
الحكومة التونسية الجديدة Honey Girl أخبار لبنان والعالم اليومية 0 03-08-2011 02:36 PM
الحكومة التونسية تنعقد اليوم بمن حضر Honey Girl أخبار لبنان والعالم اليومية 0 01-20-2011 03:19 PM


الساعة الآن 04:56 PM


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
© جميع الحقوق محفوظة لمنتديات ليب مون قمر لبنان 2016.