الأمثال الليبية الشعبية - منتديات ليب مون - موقع لبناني صور وأخبار لبنان
Loading...
اختر لونك المفضل


قديم 06-30-2009, 08:31 PM   #1
قـمر جـديد
 
الصورة الرمزية مثقف ليبيا
تاريخ التسجيل: Jun 2009
المشاركات: 11
Thumbs up الأمثال الليبية الشعبية

بعض الأمثال الليبية (وبعض الشرح لبعض الكلمات)الغير مفهومة

واي جملة غير مفهومة ما عليك الا ان تشير عليها ليأتيك الشرح لها



يا سعد من قال أمي .. وقالت نعم وجاوباته .. تاريتها الأم جنة .. ياتعس من فارقاته .

ށ °•..•°•..•°•..•°ܔ

* كل حد وسعده .. حتى البرم ، وحدة تطبخ في السفناري ، وحدة تطبخ في اللحم .

سعده = حظه
البرم= سفرة الأكل
السفناري = الجزر

ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ

* مادام ولدي حي يا سعدودي .. نوار قبرعون فوق خدودي .

مادام = بما ان
يا سعدودي = يا حظي
نوار قبر عون = ورود قبر عون وقبر عون واحة خظراء في ليبيا
خدودي = جمع خد


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ

* الشوارب تبوس .. والقلب فيه السوس .


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* الفار الزرباز من سعد القطوس .

الزرباز = كثير الحركة
سعد القطوس = من حظ القط


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* اللي واخذ على طعامك ، وين يشبحك يجوع .

يشبحك = يراك

ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ

* صامت قليل الملح ما يتعدّى .. برّك احدانا ناقته وتغذّى .

يتعدّى = لا يلتقيان
برّك = نزّل
احدانا = بقربنا
ناقته = كناية علي ناقة الرجل
تغذّى = اكل معنا


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ

* ما يحبّها شبح .... جابوهلّه عروس .

ما يحبّها شبح = لا يطيق رؤيتها
جابوهلّه = اتو بها له


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* في اللبس زوجة من ... وفي الشرف بنت من .


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ



* كل شئ دواه الصبر ، إلا قلّت الصبر ماليهاش دواء .

ماليهاش = ليس لها

ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* اللي ضرباته أمه راحت فيه .

راحت فيه = تبت عليه ولن ينفع شي بعدها حتى وان لم يفعل ما فعله

ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ



* مشيت للبحر نشكي من كبر هبالي .. حتى البحر وخّر ووجعه حالي .

من كبر هبالي = من كتر ما انا اهبل واحمق
وخّر = رجع الي الوراء


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* غايضه واسمع مافي قلبه .

غايضه = اغضه

ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* كل شئ تلقاه في السوق ، كان أمك وبوك .

كان أمك وبوك = الا امك واباك

ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* اللي يحب روحه ، يقعد بروحه .

يقعد بروحه = بيضل لوحده


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ

* قرد موالف ولا غزال شارد .

موالف = مصاحب واليف
شارد = لا تستطيع الأمساك به


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ

* يا تعس من عنده ابنتّه حارة ... بنيّة وحيدة تفيّض المرارة .

ابنتّه حارة = من البنات 4
الحارة في اللهجة الليبية مجموع 4
بنيّة وحيدة = بنت واحدة


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* يا عيون مصبركم على غاليكم ... كيف ترقدوا نوم الهني

ترقدوا نوم الهني ويجيكم = تنامو النوم المرتاح


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* تمنيت لك يا قلب ما تتمنى ، حجة وتوبة والصلاة والجنة .


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* يا نفس توبي وارجعي للمولى ... راهو وراك القبر مشنى طوله ...

مشنى = قبيح


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


لو تندري يا نفس شن يطرالك ... تنوحي على روحك العمر بطوله .

لو تندري = لو تعلمي
شن يطرالك = مادا سيحدث لك
تنوحي على روحك = يبكي علي نفسك


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* اللي ما تعرفش تندب ، علاش يموت راجلها .

ما تعرفش تندب = التي لا تعرف البكاء والنحيب
علاش يموت راجلها = لما يموت زوجها


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ

حاسدين الأعمى على طول عكازه .


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ

* قالّه التقعميز على الرخام في الصيف مضرة ..
قالّه وفي الشتي ؟ ... قالّه لو كان خلاك تقعمز .


التقعميزة = الجلوس/قعمز = جلس
الشتي = الشتاء
لو كان خلاك تقعمز = ادا تركك تجلس



ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* إمشي صحيح لا تعتر لا اطيح .

تعتر لا اطيح = لا تتعتر في طريقك لا تسقط


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* اللي مرته قصيرة ، يفرح ويقول صغيرة .

مرته = زوجته


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* ياعين خليك منه كثر البكي والغريدي ، إمغير أطلبي فضل مولاك ، يقرب زول من تريدي .


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* بالله يا قلبي شرتعها ... يا رحمة ربي موسعها .



ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* فيه من كلامه مستكه وقرنفل ، وفيه من كلامه حار زي الفلفل .


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* قال للقبر ردلي بوي ... قالّه أنا نستنى فيك .

ردلي = رجع لي
نستنى = ننتظر

ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ

* زوّجت بنتي باش نرتاح من بلاها ، جتني وأربعة صغار وراها .

باش نرتاح من بلاها = حتى ارتاح من مشقتها
جتني وأربعة صغار وراها = اتتني واربع اطفاء من خلفها

ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* حط الفلوس في فم المدفع يسكت .


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ



* الكذاب .. أصبر شوية وانشده .

وانشده = اسأله

ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ



* زي رِجل البهيم القدامية ... لا تحك ، لا تصك .

زي رِجل البهيم القدامية =مثل قدم البهيم اكرمكم الله الأمامية
لا تحك ، لا تصك = لا يستعملها لا لحك جسده لا يضرب بها الناس


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ



* اشكون يسبقك ، كان تجري بروحك .

اشكون = من ؟
كان تجري بروحك = ادا كنت تركض لوحدك


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ


* ما يغلبك كان اللي يقولك أعطيني فلوس


ށ °•.♥.•°•..•°•.♥.•°ܔ

انتهت مجموعتي الحالية من الأمتال الليبية واستعد لكم بالمجموعة التانية

اي استفسار عن هده المجموعة انا جاهز







آخر مواضيعي

0 مثقف ليبيا في منتدى لبناني محتاج ترحيب
0 الأمثال الليبية الشعبية

مثقف ليبيا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-30-2009, 09:12 PM   #2
{.::قــمر مــبدع::.}
 
الصورة الرمزية mr.lebanon
تاريخ التسجيل: Oct 2008
الدولة: زغرتا
المشاركات: 13,041
Wink

الف شكر الك خيي

عنجد مافي احلى من الثقافة الشعبية لبلادنا العربية

دمت بود ياغالي

__________________
سورية عروس الكون والله حامي سورية
Mr.LiPaNaHaY
آخر مواضيعي

0 رامي عياش و عبير - بالعكس
0 جديد حسام الرسام ابن الرافدين 2011 اغنية وطنية للعراق
0 ألبوم رضا 2009 نسيت النوم
0 البوم نجمة سوبر ستار رويدا عطية اسمعني
0 أغنية ابراهيم قبل ستار أكاديمي

mr.lebanon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-30-2009, 09:57 PM   #3
قـمر جـديد
 
الصورة الرمزية مثقف ليبيا
تاريخ التسجيل: Jun 2009
المشاركات: 11
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr.lebanon مشاهدة المشاركة
الف شكر الك خيي


عنجد مافي احلى من الثقافة الشعبية لبلادنا العربية

دمت بود ياغالي
ايه والله ما في احلى منها

عندنا مقولة شهيرة اصلها ليبي

بتقول

ان الشعوب لا تنسجم الا مع فنونها وثراثها

بالفعل اخي العزيز كلامك صحيح

وشكرا علي الفوتة بالموضوع

ويا رب اتكون فهمت الكلام المكتوب

وتشكرات
آخر مواضيعي

0 مثقف ليبيا في منتدى لبناني محتاج ترحيب
0 الأمثال الليبية الشعبية

مثقف ليبيا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-30-2009, 11:05 PM   #4
{قـمر نـشيط}
تاريخ التسجيل: Jun 2009
المشاركات: 478
Thumbs up

مشكور حبيبي على هالطرح الرائع للاصالة الليبية
تقبل مروري

__________________

ادا الحب جريمة
فأنا سفاح
آخر مواضيعي

0 تلفون منتدى قمر لبنان
0 ايش تعمل
0 الهارب من المدرسة
0 درس في التعامل مع الآخرين
0 بدون قصد

متيم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-06-2009, 03:14 PM   #6
{.::قــمر مــبدع::.}
 
الصورة الرمزية rowaida
تاريخ التسجيل: Jan 2009
المشاركات: 1,658
افتراضي

thx 3al mawdoo3 ya3teek alf 3afyeh

آخر مواضيعي

0 فوائد الشاي للنساء تختلف عن فوائده للرجال!!
0 حفل زواج‏
0 ملعوبة‏
0 حمص تعلن الحرب ع لى أمريكا‏

rowaida غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-19-2009, 06:48 PM   #7
قـمر جـديد
 
الصورة الرمزية مثقف ليبيا
تاريخ التسجيل: Jun 2009
المشاركات: 11
افتراضي

شكرا لكم ميعا لتصفح الموضوع

بالفعل اترتم اعجابي

حياكم الله
آخر مواضيعي

0 مثقف ليبيا في منتدى لبناني محتاج ترحيب
0 الأمثال الليبية الشعبية

مثقف ليبيا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
أمثال

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الأمثال قبل التحريف النسخة الحقيقية mr.lebanon نكت لبنانية Lebanese Jokes 4 05-24-2009 08:40 PM
أجمل الأمثال .( بالعربي) مشعل حكم وأمثال لبنانية وعربية 5 03-09-2009 02:01 AM
الأمثال اشعل شمعة، بدل لعن الضلام alwaseem700 حكم وأمثال لبنانية وعربية 3 02-20-2009 06:42 PM
الأمثال القديمة لها اصول أنجليزية Nando حكم وأمثال لبنانية وعربية 12 10-24-2008 02:40 AM
الأمثال الشعبيه الفلسطينيه Nando حكم وأمثال لبنانية وعربية 10 09-10-2008 01:14 PM


الساعة الآن 03:57 PM


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
© جميع الحقوق محفوظة لمنتديات ليب مون قمر لبنان 2016.