مختارات من الشعرالصيني - منتديات ليب مون - موقع لبناني صور وأخبار لبنان
Loading...
اختر لونك المفضل


قديم 07-08-2012, 12:26 PM   #1
{قـمر نـشيط}
 
الصورة الرمزية ابو جورج
تاريخ التسجيل: Jun 2010
الدولة: سوريا
المشاركات: 474
Post مختارات من الشعرالصيني

مختارات من الشعرالصيني


1-تنتصب الصنوبرة فوق الجبل

الريح تعصف في الوادي

ماأشد عصف الريح

وما أشد عناد أغصان الصنوبرة

الجليد قاس والصقيع شديد

وطوال العام تبقى الصنوبرة مرفوعة الرأس

أتكون للصنوبرة مثل هذه الخصال

ثم تطأطئ رأسها للبرد والصقيع




2- حوار

قلت لشجرة القرفة في الربيع

-أشجار الدراق والخوخ مزهرة

الربيع يملأ كلّ مكان

فمالك وحدك لاتزهرين

وأجابتني شجرة القرفة

أزهار الربيع لاتدوم

غدا يعصف بها الريح ويلوي بها الصقيع

وعندئذ أزهر وحدي



3- الأعشاب في المرج العتيق:

قاسية أعشاب المرج

مرة كل علم تنمو ثم تصبح هشيما

لاتستطيع نار البرابرة القضاء عليها

إنها تولد من جديد مع ريح الربيع



4-جرذ مستودع الدولة

جرذان مستودع الدولة للحبوب ضخمة كأنها صواع(من الصاع أي المكيال الكبير)

جريئة لاتفر أمام الناس حين يفتحون الأبواب

الجنود ليس لهم مؤونة والشعب جائع

أيها الجرذ :من سمح لك بأكل كلّ هذا القدر من الحبوب

كلّ يوم



5-الأقحوانة التي رسمتها:

من أين تهب هذه الريح المضمخة بالطيب

أمام ستائري اقتحمت برد الربيع لأقطفها

أنا جد فقيرة لا أستطيع شراء أقحوانة

لذا رسمت أقحوانتي على قطعة من الورق



مامن أحد يرحم

زهرة ضعيفة تقوم وحيدة على غصنها

أما الزهرة التي رسمتها

فلا تخشى الريح الباردة 0ولا تعبأ بالمطر الغزير



6-

ربما سمعت دود الأرض يقضم الطين

ربما سمعت جذور الأعشاب الصغيرة تتنفس الماء

قد تجد هذه الموسيقى

أجمل من صوت إنسان يلعن إنسان




7-أمام مراّتي وهي كقمر ليلة البدر

كنت أحرص كلّ يوم على جمالي

منذ توارت في التراب

لم أر فيها صورة وجهي



وانج كيو وي
ترجمة (عبد المعين الملوحي طباعة دار دمشق عام 1967)







__________________
من أقول نجيب محفوظ
علاقتي بالنص تنهي به لحظة أن
اسلمه الى المطبعة
آخر مواضيعي

0 ياحزن دامك بحر مجبور اني ابحرك؟
0 ما أجمل أن تكون غائبا حاضرا ... على أن تكون حاضرا غائبا
0 دعـوه آآمــــل ...
0 امرأه غير النساء منقول
0 جسد مكسور

ابو جورج غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-12-2012, 05:05 PM   #2
{.::قــمر مــبدع::.}
 
الصورة الرمزية جابر محمد
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: الكويت
المشاركات: 3,259
افتراضي

شكرا الك وتحياتي
__________________
[/SIGPIC][/SIGPIC]
آخر مواضيعي

0 ايجابيات وسلبيات القهوه
0 أبو الريحان البيروني
0 أضخم طفل بالعالم
0 موسوعه نادره لتاريخ القدس
0 أرخميدس

جابر محمد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-28-2012, 02:11 AM   #3
الـمشرفة الـعامة
 
الصورة الرمزية Honey Girl
تاريخ التسجيل: Sep 2008
الدولة: حالياً.. هووون
المشاركات: 77,303
افتراضي

سلمت اناملك على ما خطت من حروووف رائعة بروعة قلمك

__________________
آخر مواضيعي

0 من برجها كيف تجعلها تقع في حبك
0 قطع التيار
0 سمية : عايزاك كده
0 نصائح لاختيار ملابسك وإكسسواراتك بطريقة بسيطة
0 حبيبك ليس الشخص المناسب للزواج منه؟ كيف تنهين ارتباطك به؟؟

Honey Girl غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 12:56 AM


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
© جميع الحقوق محفوظة لمنتديات ليب مون قمر لبنان 2016.