لمن يهتم باللغات =لغة الأرمنية=

[mr.lebanon]

لمن يهتم باللغات =لغة الأرمنية=

مرحبا كيف الاحوال بها التوبيك ماحا لحا ولا حا لحا راح خليكن تحكو بلسان الأرمن

أول شي بعرفكن عن الحروف لانو مختلفة تماما عن كل لغات

الحروف الارمنية المألفة من 38 حرف

والحروف الهجائية الارمنية تسمى حروف لازو


Ա ա

أ
Բ բ




ب Գ գ

ك Դ դ

ت Ե

ي ե

Զ զ
ز



Է է

Ը ը
ء Թ թ

ت Ժ ժ

Ի ի

Լ լ

ل Խ խ

خ Ծ ծ

Կ կ




Հ հ
ه Ձ ձ
تس Ղ ղ
غ Ճ ճ
ج Մ մ
م
Յ յ

Ն ն
ن Շ շ

ش Ո ո

Չ չ

Պ պ
ب Ջ ջ

Ռ ռ
ر Ս ս
س Տ տ
د Ր ր
ر Ց ց
تس Ւ ւ

Փ փ

ب
Ք ք
ك Օ օ

Ֆ ֆ
ف
اكيد لاحظتو انه تحت بعض الحروف ماخليت معناها بالعربي بس اكيد رح افهمكم اللفظ

بأعطاء بعض الامثلة بالانكليزي.رح الون الحرف المقابل بالعربي نفس لون الحرف حتى تستوعبون الفكرة
Է է every treasure Ժ ժ Ի ի Iraq Ծ ծ



هذا اللفظ حتى بالانكليزي ماموجود بس هو قريب لل
Կ կ great Ո ո open Չ չ chair Ջ ջ chalk Վ վ valentine Ւ ւvery

او حتى تأتي بلفظ you Օ օ object واكيد لاحظتو ايضا ان عدد من الحروف مكررة

لكن الاختلاف موجود في البعض منها مثلا حروف الباء(Փ փՊ պԲ բ ) كلها تمثل حرف الباء لكنها مختلفة باللفظ

Փ փ paper Բ բ pen Պ պ bed اما حروف التاء والكاف والراء فلا تؤثر على اللفظ

شفتو قديه سهل اللغة

بتمنى الحروف ماتتشفر على منتدى وبالرد تاني راح نزل كلمات بعرفا لانو انا درست عربي فرنسي أكتر من أرمني

المصدر: منتديات ليب مون - موقع لبناني صور وأخبار لبنان

[mr.lebanon]

يلاا بها الرد راح قلكن شغلة

اول شي باللغة الارمنية مافي مذكر ومؤنث كلو زي بعض

يعني مافي عنصرية هههههه

ثاني شي مافي ال متل اللغة العربية وبعض اللغات اخرى

والشغلة الثالثة اللغة الارمنية يا اللي بيحكو فيها أرمن لبنان والعراق وسورية وفلسطين والاردن مختلفة عن لغة أرمن تركية وارمن هايستان وهالشي راجع للاحتلال الروسي

وهيدا تاريخ بلا مانحكي فيه وخلونا نكمل بموضوع

كلمات ومفردات


مرحيا 00 باريف00 parev

كيفك او ازيك 00اينتش بيس يس 00 ench bes es

ماهو اسمك 00 اينتش اى انوند 00 ench e anoned او ازا بدك تنطق ch ج يعني متل لهجة عراقية او كويتية


من هالشي يا اللي اتعلمنا منحكي شوي

باريف اينج بيسيس اينج اي انوند

سهلة مووو


مادا تشتغل00 اينتش كه اشخاديس.................ench g ashkades

أين تسكن 00 وور كابريس......................ouer gabres

مادا تدرس 00 اينتش كه كارتاس..................ench g gartas

عيد ميلاد سعيد 00 PARE DARENER >>>>>>>باري دارينير

ميلاد مجيد 00 >>>>> هيسوس زناف يف هايدنيساف


تصبح على خير 00 kesher parey كيشير باري

مستحيل ابعد عنك 00 ngareli e kezme heranam نكاريلي اكيزيمي هيرانام

اموت لأجلك 00 00g mernem kez hamar كه ميرنيم كيز هامر



كتير فرحان او مبسوط او مسرور 00 shad ourak em =شاد وراااااااخ يم


ييجور كوفيس >>> تعا لعندي

إنش غا تشي غا؟ >>> شو في ما في؟

بامة تشي غا؟ >>> ما في شي

أمنة لافيه >>> كل شي منيح

إنش بيسيه كورزيه >>> كيف شغلك؟

ميغاغا أونيس؟ >>> عندك حدا؟

كورز أونيس؟ >>> عندك شغل؟

باغ غوزيم >>> عطيني ايس كريم

هيفانتيم >>> مريض

نيغ فيريم >>> زعلان يعني زحلان

إسباغازيم >>> مشغول

ميغ فارغيان >>> دقيقة
أحبك

يزي كيسيرم kezy gesyrem
كينيه دوون >>> رووح عالبيت

باري لووس >>> صباح الخير

باري كيشير >>>تصبح على خير

باري ييجار >>> أهلا وسهلا

هياراين بيدي خوسيم هايستان اوبلغتنا بلبنان هرمن >>> بدي أحكي أرمني

بنطلون : داباد

دغا >>> صبي

مارت >> > صديق

باغ تشوور >>> ماء بارد

سارووتس >>> ثلجات


كافات >>> كأس

يادافيد نايير >>> شوف قدامك



أرشيفيد نايير >>> شوف وراك



أسور نايير >> شوف هناا



هييما >>> الأن او الحين او هلق



ميجا بيدي كا؟ >>> في حدا بدو يجي؟




خانتاليكا ميجا >>> شخص مضحك كوميدي



tv جيتيديمغور >>> عم احضر تلفزيون



ييريك >>> مبارح

فاغيه >>> بكرا

فيرتشاسا >>> خلصت

آراااك >>> بسرعة

هاجيست >>> بليز

أنساتز إيلا >>> تنذكر وما تنعاد / حمدلله ع السلامة





بيدي خيختيم >>> بدي علق مشنقتك


جوجورتيت بيدي هانيم >>> بدي قطع أنفك




بلوزة : كازاك

قميص : شابيك

قندرة : كوشيك

فستان : هاكوست

نقود : طرام

غالي : سوغه بنطق حرف هاء

رخيص : أرجانيه نطق حرف هاء

شنطة : بايوساك

سيارة : أوتو سات

أحمر : كارمير

أبيض : جيرماك

أسود : سيف

أزرق : كابوييد

زهري : فارتا كوين

بني : سورج كوين

أخضر : كانانج هون متل حكي عراق حرف ج بيصير ch

أصفر : تيغين

بعيد . أبعد
HEROU-SHAD HEROU
هيرو---- شاد هيرو
قريب . أقرب
MOD -SHAD MOD
مود--- شاد مود
مدرسة
TBROTS
تبروتس
قلم
MADED
ماديد
دفتر
DEDRAGديدراك
كتاب
KERK
كيرك

حب . يحب . محبوب
G SEREM-G SERE-SERVZ EH
ك سيريم -ك سيري -سيرفاز يه
قطة

هاكفاتسك
HAKVATSK

سعادة . يسعد
OURAKOUTYOUN
وراخوتيون
حزن . يحزن
DHKROUTYOUN
دخروتيون
سرقة . سارق . مسروق
KOGOUTYOUN
كوغوتيون

اسدفاتس وراخوتيون 00الله يسعدك

ورد : vart فارت

تنورة : pesh بيش




اغلق تمك او فمك جيت سير >>> shut ur mouth

لا تتكلم كتيرا 00 شاد ميخوسير

هلق مافيكن ضيعو ببرج حمود أو حلب

هلق بدنا نعد ارقام شوي

1 00 ميغ meg النطق بيكون ميك

اثنين :يركو................ergou

ثلاثة :يريك.................erek


اربعة :اتشورس........................tchores او اجورس على كيفك يعني

خمسة:هينك..............................heng

ستة:فيتس.........................vets

سبعة:يوت.......................eot

ثمانية:اوت ...........................out

تسعة :ين.......................en

عشرة:داس........................das



اي واحد بدو يكتب اسمو اسم صديق او صديقة يقلي أنا بكتبلو ياه لانو عندي كيبورد أرمني

[mr.lebanon]

أسماء أرمنية ومعنانيها

بأسماء الذكور :

Ara= Արա
آرا: أسم أسطوري. قديمآ كان ألهة الربيع أو ألهة الحرب.

Azad = Ազատ
آزاد : حرّ أسم أيراني.

Antranig= Անդրանիկ
آنترانيك : البكر, المولود الأول .

Artoun = Արդուն
آرتون : المستيقظ.

Avak = Ավակ
آفاك : عظيم.

Avedis = Ավէտիս
آفيديس: خبر سار.

Barkev = Պարգեվ
باركيف: هدية.

Bedros= Բէտրոս
بيدروس : بطرس. أسم يوناني أي الصّخرة .

Boghos= Բողոս
بوغوس : بولس .

Eshkhan= Ըշխան
اشخان : أمير.

Dajad = Տաճատ
داجاد : هدية, أسم تركي.

Kayzag = Կայզագ
كايزاك : البرق.

Hakob =Հագուբ
هاكوب : يعقوب. معناه العرين اسم عبري .

Hrag = Հրաճ
هراج : ألنار.

Hayk = Հաժկ
هايك : العملاق. أسم أسطوري أرمني قديم.

Hovhannes, Hanes Ohan = Ոհան
أوهان , هانيس هوفهانيس : يوحنا.

Hovnan = Հովնան
هوفنان : يونان الحمامة أسم عبري.

Hovsep = Հովսըպ
هوفسيب : يوسف.

KHachik = Խաչիկ
خاجيك: الصليب.

KARPIS = Կարբիս
كاربيس : الفاكهة. جاء من الكلمة اليونانية karpos كاربوس.

Karnig= Կարնիգ
كارنيك : الحمل .

Kevork = Կէվորկ
كيفورك: جورج.

Levon = Լեվոն
ليفون : أسم يوناني ليون ويعني الأسد.

Markos = Մարկոս
ماركوس : مرقس. اسم لاتيني معناه مطرقة.

Masis = Մասիս
ماسيس : الجبل الكبير. أسم تأريخي أرمني.

Mardig = Մարտիգ
مارديك : المحارب.

Melkon = Մըլկոն
ملكون : ملك.

Mgrditch = Մգրտիչ
مكرديج : عماذ .

Movses = Մովսըս
موفسيس :موسى .

Nazaret = Նազարըդ
نازاريت : الناصرة.

Paylag = Պայլակ
بايلاك : البرق.

Razmig = Րազմիկ
رازميك : المقاتل.

Raffi = Րաֆֆի
رافي : الفخور , السامي.

Sevag= Սըվակ
سيفاك : العيون السوداء.

Stepan, Sepan = Սըպան
سيبان :أسطفانوس اسم يوناني معناه ((تاج)) أو ((إكليل من الزهور)) وهو اسم أول شهداء المسيحية.

Shant = Շանդ
شانت : الصاعقة أو البرق.

Soren= Սորէն
سورين : ألقوي.

Tornig = Դորնիկ
تورنيك : حفيد .

Vahan = Վահան
فهان : الدرع .

Zadig = Զատիկ
زاديك : عيد .

Zaven = Զավէն
زافين : المساعد .

Zakar = Զակար
زكار : زكريا. أسم عبري ويعني الذاكرة القوية


يتبع أسماء الاناث .

أسماء الاناث.

Anoush = ԱՆՈՒՇ
أنوش : حلو.

Asdghig = Ասդղիգ
أسدغيك : نجمة صغيرة .

Arev = Արէվ
أريف : الشمس.

Armenouhi = Արմէնուհի
أرمنوهي : سيدة أرمنية .

Arshalous = Արշալուս
أرشالوس : الفجر .

Arpi = Արպի
أربي : نور الشمس .

Zaghig = Զաղիգ
زاغيك : زهرة .

Hasmig = Հասմիկ
هاسميك : الياسمين .

Kohar = Կոհար
كوهار : الجوهرة .

Kaghtzrig = Կաղծրիկ
كاخسريك : جميل , رائع .

Knarig = Կնարիկ
كناريك : القيثارة. اسم عبري .

Lori = Լորի
لوري : شجرة الزيزفون .

Lousin = Լուսին
لوسين : القمر.

Lousnak = Լուսնակ
لوسناك : تاج من الضوء.

Maral = Մարալ
مارال : غزال .

Nazeli = Նազըլի
نازلي : جميل .

Nazan = Նազան
نازان : حسّاس .

Noushig = Նուշիկ
نوشيك : لوزة صغيرة .

Nver = նվեր
نفير : هدية.

Patil = Պադիլ
باتيل : رقائق الثلج .

Rita = Րիդա
ريتا : اللؤلؤة . تصغير الأسم الأسباني مارغاريتا .

Salpi = Սալպի
سالبي : شجرة السرو.

Seta = Սէդա
سيتا : العشيقة .

Siroun = Սիրուն
سيرون : رائع.

Silva = Սիլվա
سيلفا : اسم لاتيني معناه الغابة.

Srpouhi = Սրպուհի
سربوهي : قديسة .

Vartanoush = Վարդանուշ
فارتانوش : وردة .

Yranig = Յրանիգ
يرانيك : مبارك .

Zarouhi= Զարուհի
زاروهي : فتاة من ذهب .

Zvart = Զվարդ
زفارت : سعيدة

[Honey Girl]

الموضوع روعه بروعة صاحبه

يعطيك العافية

[وسام حداد]

باريف باري كيسور

pari irigoun

Parev مستر inchbeses


ألف شكر على هذه البادرة الطيبة وعن جد
الموضوع مهم وهذا ما كنت أتمناه لاني بحب
أتعلم اللغة الارمنية

شــــــــــــكـــــــــرا

تحياتي

[ghramy michOoO]

سهله كتير ,,‘

بس كيف فينا نقلكـ ميرسي بالأرمني ..

[إيوان]

امتا الامتحان كابتن

[al.ghali]

مارت parev
مستر Վարդանուշ
shad ourak em
موضوع وطرح Կաղծրիկ
تحياتي سوغه

[mr.lebanon]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة honey girl

الموضوع روعه بروعة صاحبه

يعطيك العافية

مرسي لمرور الرائع هوني نورتي

[mr.lebanon]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وسام حداد

باريف باري كيسور

pari irigoun

Parev مستر inchbeses

ألف شكر على هذه البادرة الطيبة وعن جد
الموضوع مهم وهذا ما كنت أتمناه لاني بحب
أتعلم اللغة الارمنية

شــــــــــــكـــــــــرا

تحياتي

شينورالغالوتيون

منوور يامزووء انت